1
00:00:23,867 --> 00:00:36,877
SECRET... ORDRES DE MISSION POUR LE
103ème GROUPE DE BOMBARDEMENT LOURD...
2
00:00:36,902 --> 00:00:51,695
OBJECTIF... PLAGE FERROVIAIRE À METZ,
FRANCE...DIX-HUIT (18) AVIONS.
3
00:01:49,982 --> 00:01:51,720
Bombardier, rapport.
4
00:01:57,838 --> 00:02:00,825
Cible entièrement couverte,
Colonel Brandon.
5
00:02:00,850 --> 00:02:02,736
Je ne vois rien.
6
00:02:07,079 --> 00:02:10,890
Navigateur, tracez le cap du
objectif secondaire.
7
00:03:32,616 --> 00:03:35,256
-Des nouvelles de l'attaque ?
-Chaque fois que.
8
00:03:35,281 --> 00:03:36,941
-Café?
-Ouais.
9
00:03:37,697 --> 00:03:40,237
J'espère que le Colonel Brandon
Je l'ai frappé.
10
00:03:40,262 --> 00:03:41,714
Peu probable.
11
00:03:42,831 --> 00:03:46,526
Prendre en charge le bulletin météo,
que nous nous occupons du vol.
12
00:03:48,989 --> 00:03:51,361
En tout cas,
Nous avons l'objectif secondaire.
13
00:03:51,386 --> 00:03:54,840
Non monsieur,
celui-là aussi a tort.
14
00:03:56,056 --> 00:03:57,263
Quelle malchance.
15
00:03:57,288 --> 00:04:00,223
Maire Varga, nouvelles
de la force d’attaque.
16
00:04:16,895 --> 00:04:18,950
-Condamner.
- Qu'est-ce que tu attendais ?
17
00:04:18,975 --> 00:04:20,323
Un peu de chance.
18
00:04:21,311 --> 00:04:22,499
Monsieur.
19
00:04:23,194 --> 00:04:24,813
Des nouvelles ?
20
00:04:28,409 --> 00:04:30,697
"Mission suspendue,
"retourner sur le terrain."
21
00:04:32,201 --> 00:04:33,358
C'est tout ?
22
00:04:34,441 --> 00:04:37,046
Gaby, la chance de Greg
doit s'améliorer.
23
00:04:37,320 --> 00:04:39,605
Je pense que ça aurait dû être
mis à la terre, n'est-ce pas ?
24
00:04:39,630 --> 00:04:41,916
Je pense que cela les ramènera.
25
00:05:29,630 --> 00:05:30,946
Pilote radio.
26
00:05:31,081 --> 00:05:34,283
Numéro 3 du Leader Rouge
est hors de position. Faites-le-lui savoir.
27
00:05:34,308 --> 00:05:35,957
Puis-je utiliser la radio ?
28
00:05:36,002 --> 00:05:39,246
Négatif, maintenant nous le sommes
survoler le territoire ennemi.
29
00:05:47,334 --> 00:05:49,749
Regarde, l'avion là-bas
clignote.
30
00:05:52,397 --> 00:05:55,303
Opérateur, que dit-il ?
Colonel Brandon?
31
00:05:55,328 --> 00:05:58,736
Il dit que le numéro 3 est sorti.
de position, le capitaine Douglas.
32
00:05:58,912 --> 00:05:59,951
Archer.
33
00:06:03,144 --> 00:06:04,150
Merde!
34
00:06:05,027 --> 00:06:09,318
Pourquoi dois-je m'en soucier ?
débutants fraîchement sortis de l'école.
35
00:06:14,273 --> 00:06:16,855
Il manœuvre trop
cet avion, Archer.
36
00:06:23,470 --> 00:06:26,093
-Tu peux partir, je vais arranger ça.
-Va en enfer.
37
00:06:26,982 --> 00:06:29,617
-Rouge 3, ici Red Leader.
-Se rapprocher!
38
00:06:29,829 --> 00:06:32,912
Rouge 3, est le leader rouge,
mettez-vous à l'entraînement !
39
00:06:32,937 --> 00:06:35,621
Leader Rouge, ici Rouge 3.
Compris.
40
00:06:35,731 --> 00:06:40,865
Tous les Rouges, arrêtez d'émettre
immédiatement. Silence radio.
41
00:06:41,004 --> 00:06:44,520
Pilote vers la tourelle supérieure,
gardez un œil sur cette personne curieuse.
42
00:06:44,592 --> 00:06:47,150
Signalez votre position
toutes les 5 minutes.
43
00:06:51,930 --> 00:06:54,340
-Allemands, Allemands !
-Où et combien ?
44
00:06:54,365 --> 00:06:57,016
3 combattants 109, à 11 heures.
ci-dessus, monsieur.
45
00:07:03,487 --> 00:07:05,437
Les voilà !
Les voilà !
46
00:07:07,535 --> 00:07:09,306
Ils nous poursuivent, soyez prudent !
47
00:07:18,584 --> 00:07:21,498
Viens, viens...
le fils de sa mère !
48
00:07:24,776 --> 00:07:27,611
J'en ai un !
Est-ce que vous voyez ça ?
49
00:07:29,938 --> 00:07:32,703
-Allez!
-Je regarde, fais attention !
50
00:07:34,115 --> 00:07:36,232
Voilà, attention Lieutenant !
51
00:07:42,666 --> 00:07:43,927
Dieu!
52
00:07:47,402 --> 00:07:49,271
Un autre Spitfire arrive.
53
00:08:11,364 --> 00:08:13,996
-Harvey ?
-Ce qui s'est passé?
54
00:08:14,177 --> 00:08:17,544
Un Spitfire l'a frappé,
J'ai bien compris dès le premier passage.
55
00:08:24,411 --> 00:08:27,645
L'autre aussi
échappé au combat.
56
00:08:42,074 --> 00:08:46,790
Bon sang, c'est Archer !
et amène le Spitfire comme escorte.
57
00:08:50,503 --> 00:08:55,620
Tourelle supérieure au pilote, lieutenant
Archer arrive, grâce à l'aide.
58
00:09:19,146 --> 00:09:22,488
Pouvez-vous voir les marques
de cet escadron de Spitfire ?
59
00:09:22,513 --> 00:09:25,346
Non monsieur, je ne peux pas,
mais ça revient.
60
00:09:38,176 --> 00:09:40,616
Grand ami Leader,
ici petit ami.
61
00:09:40,641 --> 00:09:44,479
Un de vos agneaux a été laissé derrière
avec les loups, tu ne le savais pas ?
62
00:09:44,504 --> 00:09:47,970
Nous le savions, merci pour le
aider.
63
00:09:47,995 --> 00:09:51,947
Franchement Commandant, le Seigneur
Il devrait mieux prendre soin de son troupeau.
64
00:09:51,972 --> 00:09:54,846
Je t'ai déjà remercié, maintenant, écarte-toi de mon chemin.
65
00:09:54,871 --> 00:09:57,857
Êtes-vous nerveux, monsieur?
Mon Dieu!
66
00:10:04,494 --> 00:10:07,144
Comment vas-tu?
Est-ce que c'est mieux ?
67
00:10:08,886 --> 00:10:12,027
Mitrailleur central, servir
une photo de ce salaud.
68
00:10:13,245 --> 00:10:14,454
Colonel positif.
69
00:10:14,994 --> 00:10:17,666
Le B-17 est un avion splendide.
70
00:10:17,893 --> 00:10:22,535
Mais vous n'avez aucune idée à quel point il s'agit d'une cible idéale.
surtout pendant la journée.
71
00:10:22,613 --> 00:10:28,001
Eh bien, T.T.P.E., je veux dire :
Au revoir, au revoir, pour l'instant.
72
00:10:39,232 --> 00:10:43,889
Quand on descend, je veux cette photo
révélé et le pilote identifié.
73
00:10:44,819 --> 00:10:48,701
-Je vais envoyer une protestation à la R.A.F.
-Il a sauvé un membre de notre groupe.
74
00:10:49,200 --> 00:10:51,374
Je vais vous en parler.
au commandant.
75
00:11:30,718 --> 00:11:34,361
Dites au commandant Howard que
Viens me parler dès ton arrivée.
76
00:11:40,814 --> 00:11:45,196
17... 18.
Tout le groupe, Major.
77
00:12:00,099 --> 00:12:01,301
Blessé à bord.
78
00:12:06,172 --> 00:12:07,628
L'un des nouveaux pilotes.
79
00:12:07,825 --> 00:12:09,087
Lieutenant Archer.
80
00:13:36,233 --> 00:13:40,579
L'un des combattants l'a rattrapé.
Puis un Spitfire, sorti de nulle part...
81
00:13:40,604 --> 00:13:44,571
-il en a renversé un et en a chassé un autre.
-Ces combattants allemands sont très bons.
82
00:13:44,596 --> 00:13:46,922
Ce fou nous a libérés
de dégâts majeurs.
83
00:13:46,947 --> 00:13:50,395
Nous avons deux victimes, dont une à cause d'un incendie
antiaérienne, l'autre par des chasseurs.
84
00:13:50,420 --> 00:13:53,936
Nous l'avons vu se vider de son sang.
85
00:13:54,012 --> 00:13:55,203
Tout va bien, Greg ?
86
00:13:55,683 --> 00:13:57,426
-Où est Archer ?
-À l'hôpital.
87
00:13:57,451 --> 00:14:00,241
Rien de sérieux. Juste quelques fragments
verre sur la nuque.
88
00:14:00,266 --> 00:14:02,679
Quand vous êtes libéré
Je veux qu'il me voie.
89
00:14:02,704 --> 00:14:07,571
Monsieur, pourriez-vous attendre jusqu'à demain ?
Il est très nerveux.
90
00:14:07,861 --> 00:14:11,825
Richman, s'il veut le travail
en tant qu'aumônier, faites-le selon les règlements.
91
00:14:14,684 --> 00:14:17,196
Bon cœur ce garçon.
Bon cœur !
92
00:14:17,877 --> 00:14:20,633
Tu dois juste
s'inquiéter du temps.
93
00:14:21,259 --> 00:14:24,208
Tu aurais dû finir
l'école paroissiale, mon Père !
94
00:14:33,770 --> 00:14:34,770
Entre.
95
00:14:37,898 --> 00:14:40,742
-Bonjour Howard.
-Bonjour Patron.
96
00:14:43,024 --> 00:14:45,467
Cela nous a laissé inquiets,
La radio s'est éteinte ?
97
00:14:45,882 --> 00:14:49,495
-Je pense que oui, tu n'as pas reçu le rapport ?
-Pas encore.
98
00:14:49,704 --> 00:14:53,388
Le plus important est que vous
Il est revenu, apparemment entier.
99
00:14:53,726 --> 00:14:55,214
En veux-tu un ?
100
00:14:56,092 --> 00:14:57,780
-Merci.
-Aidez-vous.
101
00:15:00,008 --> 00:15:03,926
- Combien en as-tu acheté à Howard ?
-18.
-Et aujourd'hui ?
102
00:15:04,007 --> 00:15:05,858
Un, si confirmé.
103
00:15:06,662 --> 00:15:08,964
-Eh bien, bravo !
-Santé!
104
00:15:09,173 --> 00:15:12,455
Vous considérez-vous comme un pilote
expérimenté, compétent ?
105
00:15:12,480 --> 00:15:15,079
Expert dans toutes les astuces
et les tactiques ennemies.
106
00:15:15,159 --> 00:15:17,921
Si je ne le suis pas encore,
Je doute que ce soit le cas un jour.
107
00:15:17,946 --> 00:15:21,053
Super, j'admire l'officier
qui a confiance en lui.
108
00:15:21,078 --> 00:15:22,093
Regarder.
109
00:15:22,816 --> 00:15:25,701
-S'il y a quelque chose qui ne va pas...
-Pourquoi tu me demandes ça, Howard ?
110
00:15:25,726 --> 00:15:30,210
Si tu as des ennuis...
-Non, rien qui puisse intéresser.
111
00:15:30,310 --> 00:15:33,523
C'est un soulagement d'entendre ça. Parce que
malgré nos désaccords
112
00:15:33,557 --> 00:15:36,172
je voudrais ton dernier
le rapport est l’un des meilleurs.
113
00:15:36,197 --> 00:15:38,433
La boisson est bonne ?
Super, merci.
114
00:15:39,023 --> 00:15:40,874
Howard, il va nous quitter.
115
00:15:42,066 --> 00:15:45,355
-Les laisser ?
-Oui, laisse-nous. Aujourd'hui.
116
00:15:45,640 --> 00:15:48,378
-Puis-je demander où je vais ?
-Des bombardiers.
117
00:15:48,403 --> 00:15:51,479
-Mais je suis pilote de chasse.
-Pour ta modeste confession, une des meilleures.
118
00:15:51,504 --> 00:15:52,844
C'est pour ça que je t'ai choisi.
119
00:15:52,869 --> 00:15:55,578
Et ils m'ont dit que tu avais
contact avec les Américains.
120
00:15:55,603 --> 00:15:56,841
Des Américains ?
121
00:15:56,866 --> 00:16:01,061
Le 103e bombardier lourd,
à Steeple Bassington, pour être exact.
122
00:16:01,086 --> 00:16:03,655
Il leur apprendra la tactique
des combattants ennemis.
123
00:16:03,680 --> 00:16:06,932
Vous serez peut-être intéressé de savoir que d'autres pilotes
de la R.A.F. Ils sont également allés dans les groupes
124
00:16:06,957 --> 00:16:09,998
Bombardiers américains.
Une sorte d’arrangement spécial.
125
00:16:10,023 --> 00:16:13,096
-Tu ne peux pas faire ça.
-Je l'ai déjà fait, Commandant Howard.
126
00:16:13,775 --> 00:16:15,057
Vos commandes.
127
00:17:08,386 --> 00:17:09,401
Merci.
128
00:17:11,908 --> 00:17:14,544
Il sait que beaucoup d'autres mourront
avant que ça se termine.
129
00:17:15,158 --> 00:17:17,604
Il fut un temps où j’acceptais cela.
130
00:17:19,139 --> 00:17:20,955
J'ai accepté le besoin.
131
00:17:21,452 --> 00:17:25,776
Mais être témoin du massacre jour après jour...
Je n'arrive pas à m'y habituer.
132
00:17:25,801 --> 00:17:28,676
- Est-ce qu'ils comprennent ?
-Non.
133
00:17:29,148 --> 00:17:32,745
Non, ils ont plus peur,
et plus nerveux.
134
00:17:32,770 --> 00:17:36,291
Et rien de ce que je dis ou fais,
semble avoir le moins d'importance.
135
00:17:36,316 --> 00:17:37,863
Sois patient.
136
00:17:41,244 --> 00:17:42,938
Vous êtes Clay Richmann...
137
00:17:44,125 --> 00:17:46,364
ils me voient toujours
avec des linges chauds.
138
00:17:47,916 --> 00:17:50,618
Vais-je devoir attendre le jour
entier, colonel Brandon ?
139
00:17:50,643 --> 00:17:53,267
Excusez-moi, Général Palmer,
J'étais...
140
00:17:56,143 --> 00:17:59,097
Vous avez eu de nombreuses victimes
Dernièrement, il y en a trop.
141
00:17:59,847 --> 00:18:02,883
Les pilotes allemands s'améliorent,
et son objectif aussi.
142
00:18:02,908 --> 00:18:04,034
Il me l'a déjà dit.
143
00:18:04,897 --> 00:18:07,934
Général, je suis prêt à
accepter toute suggestion.
144
00:18:10,666 --> 00:18:13,885
J'emploie les équipages
de la manière la plus dure.
145
00:18:14,105 --> 00:18:17,431
Ils pensent que je suis une machine
inquiet de tous les tuer.
146
00:18:17,456 --> 00:18:19,510
Vous souciez-vous de ce qu'ils pensent ?
147
00:18:21,551 --> 00:18:25,369
Oui monsieur, je m'en soucie. C'est toujours
la possibilité qu'ils aient raison.
148
00:18:25,394 --> 00:18:27,648
Je n'aime pas ce genre de
conversation, Colonel.
149
00:18:28,300 --> 00:18:31,754
Ce n'est pas mon travail de les porter
rencontrer la mort.
150
00:18:32,842 --> 00:18:36,966
Greg ferait mieux de se reposer, laisse Varga
Dirigez les prochaines missions.
151
00:18:36,991 --> 00:18:38,315
C'est un ordre.
152
00:18:40,952 --> 00:18:45,681
Cotten, si tu trouves que je suis fauché,
Pourquoi ne me remplaces-tu pas une fois pour toutes ?
153
00:18:48,448 --> 00:18:50,714
Ne me provoque pas,
Nous sommes de vieux amis.
154
00:18:51,301 --> 00:18:55,146
Ce serait simple de le supprimer et de dire que
C'était mieux pour vous et pour le service.
155
00:18:55,187 --> 00:19:00,135
Il arrive qu'à ce moment,
Brandon, c'est un commandant indispensable,
156
00:19:00,363 --> 00:19:03,351
puisque la commande a accepté
dans l'étude de votre projet.
157
00:19:03,892 --> 00:19:07,061
Un raid de mille avions au-dessus
L'Allemagne en plein jour.
158
00:19:08,159 --> 00:19:11,035
Je pensais que ce plan avait
été brûlé, oublié.
159
00:19:11,122 --> 00:19:12,544
Ne soyez pas trop excité.
160
00:19:13,042 --> 00:19:15,209
On peut encore le brûler,
il y a beaucoup d'opposition
161
00:19:15,234 --> 00:19:18,038
aux longs bombardements diurnes
portée, surtout des Anglais.
162
00:19:18,063 --> 00:19:19,889
Alors pourquoi
Veux-tu m'écouter ?
163
00:19:19,914 --> 00:19:21,465
Vous le saurez aujourd’hui après-midi.
164
00:19:22,461 --> 00:19:26,453
Vous irez à Poentry avec moi.
Il va présenter son plan complet.
165
00:19:26,827 --> 00:19:29,128
Tables d'approche,
stratégies de défense,
166
00:19:29,153 --> 00:19:31,286
stratégies de bombardement.
Votre travail.
167
00:19:32,575 --> 00:19:37,320
Et essayez d'être convaincant, c'est
important pour l’effort de guerre.
168
00:19:40,479 --> 00:19:43,658
Emballez vos affaires,
Je vais faire un tour à la gare.
169
00:20:00,746 --> 00:20:02,474
Tout est en ordre, Greg ?
170
00:20:10,231 --> 00:20:11,413
Greg ?
171
00:20:14,257 --> 00:20:16,155
Tout va bien, Gaby.
172
00:20:38,419 --> 00:20:40,713
Regardez, la plus grande opposition
viendra de Conway.
173
00:20:41,263 --> 00:20:44,476
Il a fini par être un homme important,
et cela le rendit plus prudent.
174
00:20:44,501 --> 00:20:46,487
Connaissez toutes les astuces...
175
00:20:46,512 --> 00:20:48,965
que peut-on savoir
dans la salle de conférence.
176
00:20:49,125 --> 00:20:51,094
Laisse tout ce que tu as arriver
Quoi de neuf, Greg.
177
00:20:51,212 --> 00:20:53,345
Pour l'amour de Dieu,
reste calme.
178
00:20:54,319 --> 00:20:57,926
Il ressemblerait à un terrible leader,
celui qui ferait mourir de peur ses hommes.
179
00:20:58,881 --> 00:21:02,049
Ici le colonel Greg Brandon.
du 103e bombardier.
180
00:21:02,074 --> 00:21:04,051
Certains d'entre vous le savent déjà.
181
00:21:05,023 --> 00:21:08,594
Je le connais depuis 1934,
quand nous étions dans la poste aérienne.
182
00:21:09,693 --> 00:21:14,055
C'était un jeune lieutenant avec des idées
opinions nouvelles et fortes à cette époque.
183
00:21:15,652 --> 00:21:16,987
Il n'a pas changé.
184
00:21:18,094 --> 00:21:19,370
Colonel.
185
00:21:24,886 --> 00:21:27,639
Avec mes excuses aux officiers
Présent britannique.
186
00:21:28,254 --> 00:21:32,670
Reconnaissance photographique,
montre que dans les bombardements nocturnes
187
00:21:32,887 --> 00:21:35,879
même pas une bombe sur cinq
atteint la cible.
188
00:21:35,904 --> 00:21:37,381
Avec autorisation...
189
00:21:37,961 --> 00:21:41,268
Je ne veux pas réduire la contribution
Anglais pour la guerre aérienne.
190
00:21:41,950 --> 00:21:45,120
Ils furent les pionniers du premier
techniques de combat.
191
00:21:46,661 --> 00:21:47,947
Mais messieurs...
192
00:21:49,134 --> 00:21:52,691
La Luftwaffe ne pouvait pas
terroriser Londres pour la soumettre.
193
00:21:53,941 --> 00:21:58,380
Qu'est-ce qui nous fait penser que c'est la même chose
La tactique fera-t-elle capituler les Allemands ?
194
00:21:58,714 --> 00:22:00,271
Allons droit au but, colonel.
195
00:22:00,296 --> 00:22:03,209
C'est juste que, Général Conway,
nous finirons avec l'un des plus
196
00:22:03,234 --> 00:22:05,307
centres importants
industriels ennemis.
197
00:22:05,332 --> 00:22:07,412
Une attaque massive pendant la journée.
198
00:22:07,538 --> 00:22:10,392
Une attaque de précision,
Cela le détruira totalement.
199
00:22:10,901 --> 00:22:13,038
Pour mener cette attaque,
nous aurons besoin de tout le monde
200
00:22:13,071 --> 00:22:14,968
Les B-17 anglais.
201
00:22:15,604 --> 00:22:17,067
Pour être exact messieurs...
202
00:22:17,448 --> 00:22:19,187
mille avions.
203
00:22:20,507 --> 00:22:22,307
Je connais ton plan, Brandon.
204
00:22:23,446 --> 00:22:24,836
Voyons comment il le défend.
205
00:22:24,861 --> 00:22:26,699
-Je vais essayer, monsieur.
-Colonel?
206
00:22:26,902 --> 00:22:30,149
Sachez que chaque jour la Luftwaffe
Cela devient de plus en plus puissant.
207
00:22:30,174 --> 00:22:31,946
j'ai de bonnes raisons
d'accepter cela, monsieur.
208
00:22:31,971 --> 00:22:35,789
Et tu veux toujours risquer notre
force de première ligne lors d’une attaque ?
209
00:22:35,814 --> 00:22:38,145
Sans la protection de
l'obscurité, ses mille plans
210
00:22:38,170 --> 00:22:40,317
Ils seront une cible massive
pour la Lufwaffe.
211
00:22:40,342 --> 00:22:41,748
Nous aurons des victimes,
n'ayez aucun doute.
212
00:22:41,773 --> 00:22:43,343
Ce serait un suicide collectif.
213
00:22:43,368 --> 00:22:46,331
Et si Hitler lançait une invasion ?
par le canal,
214
00:22:46,356 --> 00:22:48,742
son plan nous quittera
aucune force pour l'arrêter.
215
00:22:48,767 --> 00:22:52,250
Je demande si le colonel pensait que si
Les pertes qu'il veut que nous risquions,
216
00:22:52,275 --> 00:22:54,584
peut-être qu'ils sont décisifs
dans cette guerre.
217
00:22:54,712 --> 00:22:57,134
Sans aucun doute, notre
les pertes seraient élevées.
218
00:22:58,137 --> 00:22:59,909
Mais si nous réussissons,
219
00:23:00,227 --> 00:23:03,563
cela signifiera moins d'hommes
et des avions perdus dans le futur.
220
00:23:03,588 --> 00:23:06,692
Nous n'avons pas assez de bombardiers
anti-sous-marin pour le moment.
221
00:23:06,845 --> 00:23:09,292
Si nous quittions le
sous-marins ennemis,
222
00:23:09,317 --> 00:23:12,412
leurs meutes de loups vont étrangler
vers cette île.
223
00:23:14,730 --> 00:23:17,553
Nous avons aussi besoin de bombardiers
au théâtre du Pacifique, Almirante.
224
00:23:17,578 --> 00:23:19,865
Il semble que le Japon
Ça frappe fort.
225
00:23:20,606 --> 00:23:22,839
Trouvez-vous ces faits
Amusant, colonel ?
226
00:23:22,864 --> 00:23:24,714
Ce que j'essaie
dites, monsieur,
227
00:23:24,739 --> 00:23:28,632
c'est qu'on n'aura jamais assez de bombes,
des avions ou des pilotes pour voler,
228
00:23:29,414 --> 00:23:31,614
pas avant
cette guerre prend fin.
229
00:23:35,693 --> 00:23:39,410
Le général Palmer dit que vous
Il a tout préparé le plan.
230
00:23:39,712 --> 00:23:43,446
Très bien, écoutons.
231
00:23:43,558 --> 00:23:44,756
Oui Monsieur.
232
00:23:47,715 --> 00:23:52,338
Il ne manque que deux éléments à ce plan,
que ces messieurs doivent indiquer.
233
00:23:52,885 --> 00:23:55,751
La date de l'attaque,
et le blanc.
234
00:23:58,473 --> 00:24:04,113
Une attaque de cette importance nécessite
au moins 30 aéroports opérationnels,
235
00:24:04,415 --> 00:24:09,521
plus 30 champs supplémentaires pour
Force de chasse britannique requise.
236
00:24:24,838 --> 00:24:27,899
Et il l'a eu.
Le nouveau champion !
237
00:24:44,350 --> 00:24:45,526
Oui Monsieur.
238
00:24:45,551 --> 00:24:49,002
Bonsoir, je veux un Gin tonic
et une chambre calme.
239
00:24:49,027 --> 00:24:50,845
Je suis désolé, nous n'en avons pas.
240
00:24:51,363 --> 00:24:53,648
je parie que le tien
C'est agréable et confortable.
241
00:24:53,787 --> 00:24:55,937
Mon mari dit que oui.
242
00:24:58,776 --> 00:25:02,025
La dame a-t-elle eu un de ces jours
où toute ta chance t'a abandonné ?
243
00:25:02,050 --> 00:25:04,202
Je jure que je ne me cache pas
pas de fille dans la valise
244
00:25:04,227 --> 00:25:05,535
si c'est ce qui vous inquiète.
245
00:25:05,560 --> 00:25:09,573
Je ne veux juste pas me montrer
ma nouvelle unité à la dernière minute.
246
00:25:09,598 --> 00:25:11,103
Clocher Bassington.
247
00:25:11,757 --> 00:25:13,684
C'est la base aérienne des Yankee.
248
00:25:15,518 --> 00:25:19,043
J'y ai été exilé
par un commandant envieux.
249
00:25:19,274 --> 00:25:23,175
Et c'était uniquement parce que j'étais
gagner la guerre à lui seul.
250
00:25:24,381 --> 00:25:28,431
Très bien, c'est là-haut,
au bout du couloir.
251
00:25:28,691 --> 00:25:32,229
Surveille ta langue, mon garçon,
Ce sont vos nouveaux amis.
252
00:25:32,370 --> 00:25:34,410
Pour confondre le
ennemi, messieurs.
253
00:25:34,435 --> 00:25:37,862
Et particulièrement pour les hommes
d'acier, c'est-à-dire pour Brandon.
254
00:25:37,887 --> 00:25:42,262
Harvey, tu dois aussi porter un toast.
le colonel n'est certainement pas votre ennemi.
255
00:25:43,500 --> 00:25:46,072
D'accord, laisse l'enfant tranquille.
256
00:25:46,263 --> 00:25:47,699
Qu'est-ce que j'ai dit ?
257
00:25:47,724 --> 00:25:50,133
Kimby n'est pas fidèle,
et ce n'est pas un gentleman.
258
00:25:50,158 --> 00:25:53,673
Personnellement, j'admire un
commandant qui ne facilite pas
259
00:25:53,698 --> 00:25:55,296
le confort de ses hommes.
260
00:25:55,321 --> 00:25:57,495
Va au diable, ouais !
261
00:25:57,520 --> 00:25:58,646
Le toast est à moi.
262
00:25:58,671 --> 00:26:02,595
Ne t'inquiète pas, Kimby, ce n'est pas la peine.
d'un officier renversant sa tasse.
263
00:26:02,620 --> 00:26:04,572
Très bons messieurs, à l'heure.
264
00:26:04,597 --> 00:26:07,440
1, 2, 3, partez !
265
00:26:09,802 --> 00:26:11,565
Allez, change-toi et raccroche.
266
00:26:11,590 --> 00:26:14,217
Plus un, 1, 2, 3.
267
00:26:19,597 --> 00:26:23,829
Estimation de la pompe
nécessaire : 3 500 tonnes.
268
00:26:24,523 --> 00:26:28,685
Carburant : 1 850 000
gallons au moins.
269
00:26:29,061 --> 00:26:33,546
Munitions de calibre 50 :
5 millions d'unités. L'oxygène...
270
00:26:34,223 --> 00:26:37,030
Nous allons à ces calculs
à examiner plus tard, Colonel.
271
00:26:37,887 --> 00:26:41,630
Pour le moment, j'aimerais savoir
Comment allez-vous déplacer un millier d’avions ?
272
00:26:41,655 --> 00:26:44,742
sur une petite cible
sans que cela prenne une demi-journée pour le faire ?
273
00:26:44,767 --> 00:26:48,300
Nous n’aurons pas un seul groupe, Général.
Nous en aurons trois.
274
00:26:48,587 --> 00:26:51,494
Trois vagues arrivent là-bas
par trois voies d'approche
275
00:26:51,519 --> 00:26:53,100
à des altitudes variées.
276
00:26:53,299 --> 00:26:57,748
Temps maximum sur la cible
de 60 minutes.
277
00:26:58,558 --> 00:27:00,449
Et le danger de collision ?
278
00:27:00,482 --> 00:27:04,177
Collisions par erreur de pilotage
Ils nous coûteront 1% de nos forces.
279
00:27:04,193 --> 00:27:06,853
erreurs de navigation,
la moitié de 1%.
280
00:27:07,966 --> 00:27:12,190
Sur du blanc, avec du feu
ennemi et combattants attaquant
281
00:27:12,899 --> 00:27:14,233
C'est difficile à dire.
282
00:27:14,258 --> 00:27:17,945
Avec les différentes altitudes,
N'y aura-t-il aucun danger pour ceux d'en bas
283
00:27:17,970 --> 00:27:20,159
passer au milieu des bombes
de ceux qui sont au sommet ?
284
00:27:20,184 --> 00:27:23,823
Si chaque groupe atteint l'objectif
à l'heure exacte
285
00:27:23,966 --> 00:27:26,071
le risque est infinitésimal.
286
00:27:26,692 --> 00:27:30,768
Mais il faut prévoir les passes
tard et tôt
287
00:27:30,793 --> 00:27:32,301
et encore des pertes...
288
00:27:33,374 --> 00:27:35,344
Messieurs, messieurs.
289
00:27:36,407 --> 00:27:40,218
Ce calendrier n'est qu'un
référence, ce n’est pas une Bible.
290
00:27:41,835 --> 00:27:45,552
Le commandant de l'attaque pensera
dans la résolution de problèmes sur l'objectif.
291
00:27:45,791 --> 00:27:48,873
C'est un formidable
responsabilité, Colonel.
292
00:27:48,977 --> 00:27:50,265
En fait, oui.
293
00:27:51,551 --> 00:27:54,808
Et es-tu prêt à assumer
cette responsabilité ?
294
00:28:01,863 --> 00:28:04,130
Très bien,
laissez vos cartes ici.
295
00:28:04,293 --> 00:28:06,010
Merci d'être venu.
296
00:28:31,952 --> 00:28:34,152
Pourquoi ne lui as-tu pas répondu ?
à Conway ?
297
00:28:35,542 --> 00:28:37,861
Apprenez à connaître l'ancien
Règle de l'armée :
298
00:28:37,939 --> 00:28:39,929
Ne vous portez jamais volontaire pour quoi que ce soit.
299
00:28:41,740 --> 00:28:46,008
Avez-vous perdu confiance dans votre projet ?
Y avez-vous trouvé des défauts ?
300
00:28:46,149 --> 00:28:48,451
-Non
-Super.
301
00:28:50,383 --> 00:28:55,677
Parce que ce que je vais te dire
C'est top secret.
302
00:28:58,780 --> 00:29:03,380
Les combattants Fokke-Wolf sont
Fabriqué ici à Mastenburg.
303
00:29:04,569 --> 00:29:07,150
Les renseignements disent que le
l'ennemi se prépare à
304
00:29:07,175 --> 00:29:10,991
déplacer les usines à une demi-douzaine
de différents endroits en Allemagne.
305
00:29:11,707 --> 00:29:15,974
Nous devons détruire ces usines,
avant qu'ils ne soient déplacés.
306
00:29:16,776 --> 00:29:20,855
Masterbourg ?
Mais c'est très loin.
307
00:29:21,416 --> 00:29:25,724
Et très bien défendu.
Ensuite, ils pourraient nous envoyer à Berlin.
308
00:29:26,016 --> 00:29:28,160
Le commandement veut Masterburg.
309
00:29:30,459 --> 00:29:33,455
Ils ont d'autres projets,
qu'ils étudient maintenant.
310
00:29:33,480 --> 00:29:34,902
C'est votre travail.
311
00:29:35,095 --> 00:29:38,730
Mais à la fin, ils décideront
par un seul coup de grâce.
312
00:29:40,914 --> 00:29:43,780
Ne penses-tu pas qu'ils l'ont fait
une autre alternative ?
313
00:29:45,242 --> 00:29:47,175
J'aurais aimé qu'ils l'aient, Greg.
314
00:29:48,395 --> 00:29:50,617
Votre projet me laisse la chair de poule.
315
00:30:13,718 --> 00:30:15,440
Merci pour le trajet.
316
00:30:25,960 --> 00:30:28,841
A brisé l'intégrité de la défense
de son équipe.
317
00:30:29,208 --> 00:30:33,181
Et il est retourné à son avion et à son équipage
pratiquement une cible sans défense.
318
00:30:33,214 --> 00:30:36,115
Colonel, j'avoue avoir paniqué,
mais cela n'arrivera plus.
319
00:30:36,140 --> 00:30:38,028
Ce n'est pas suffisant, lieutenant.
320
00:30:41,933 --> 00:30:45,779
Je m'excuse Colonel, j'attendrai
Dehors jusqu'à ce que le Seigneur ait fini.
321
00:30:48,167 --> 00:30:50,367
Vous êtes nouveau dans ce groupe, lieutenant.
322
00:30:50,767 --> 00:30:53,634
Pour cette seule raison, j'accepterai
vos excuses.
323
00:30:54,207 --> 00:30:57,928
C'était un acte involontaire, monsieur.
J'ai vu ces combattants arriver directement...
324
00:30:57,953 --> 00:30:59,500
Et il a paniqué.
325
00:31:02,944 --> 00:31:04,235
Bonjour.
326
00:31:06,433 --> 00:31:09,209
Je n'entrerais pas si j'étais toi.
327
00:31:09,318 --> 00:31:13,518
Votre patron vous enlève la peau
à un pauvre lieutenant sans défense.
328
00:31:14,243 --> 00:31:16,955
Est-il toujours aussi dur ?
329
00:31:17,755 --> 00:31:20,427
Je suis vraiment désolé que nous ne soyons pas allés
présenté, non ?
330
00:31:20,475 --> 00:31:23,049
Trafton Howard, mes amis
Ils m'appellent Traf.
331
00:31:23,074 --> 00:31:24,985
Commandant de la Royal Air Force.
332
00:31:25,010 --> 00:31:29,610
Du moins c'était comme ça jusqu'à hier quand je suis allé
Condamné à cette école de baby-sitting.
333
00:31:29,845 --> 00:31:33,093
Sans parler des autres punitions avec
ce vieux Hardwick va me surprendre.
334
00:31:33,127 --> 00:31:34,863
Peut-être me dégrader.
335
00:31:35,440 --> 00:31:38,725
Il ne s'agit pas de parler
beaucoup, n'est-ce pas ?
336
00:31:39,174 --> 00:31:41,462
C'est toi qui ne le fais pas
donne l'occasion de parler.
337
00:31:41,487 --> 00:31:46,852
En toute confidentialité, c'est une tactique
utilisé pour attirer votre attention
338
00:31:47,088 --> 00:31:51,034
tout en éliminant ce qui était
une mauvaise première impression.
339
00:31:51,417 --> 00:31:53,813
On s'y habitue.
340
00:31:53,888 --> 00:31:57,216
Merveilleux, fidélité et beauté,
une combinaison rare.
341
00:31:57,708 --> 00:31:59,152
Mais je n'ai pas compris son nom.
342
00:31:59,177 --> 00:32:00,637
Lieutenant Ames, monsieur.
343
00:32:00,705 --> 00:32:02,021
Lieutenant Ames.
344
00:32:02,046 --> 00:32:06,254
J'imagine les parents qui ont choisi
le nom "lieutenant" pour sa belle fille.
345
00:32:06,922 --> 00:32:08,908
Je pense qu'ils savaient que la guerre
devait venir.
346
00:32:08,933 --> 00:32:12,573
Honnêtement, le grade militaire devrait être utilisé
uniquement pour vendre des boissons alcoolisées aux civils.
347
00:32:12,598 --> 00:32:15,716
Allez, quel est ton nom ?
Il faudra que je le découvre là-bas.
348
00:32:21,520 --> 00:32:24,139
Pauvre diable, je sais exactement
pour ce qui se passe.
349
00:32:24,164 --> 00:32:27,085
Être projeté est pratiquement
un rituel quotidien pour moi.
350
00:32:27,110 --> 00:32:28,617
Hé, attends.
351
00:32:30,964 --> 00:32:32,218
Excusez-moi, monsieur.
352
00:32:32,489 --> 00:32:35,311
Le lieutenant Richman dit que
Vous vouliez ces photos.
353
00:32:35,336 --> 00:32:36,636
Merci, Gaby.
354
00:32:36,771 --> 00:32:39,876
Ici le commandant Howard,
Colonel Brandon.
355
00:32:40,684 --> 00:32:42,475
J'espère que je n'ai pas spoilé
l'effet
356
00:32:42,500 --> 00:32:45,527
en saisissant le tricot
à ce pauvre lieutenant.
357
00:32:45,688 --> 00:32:47,044
Excusez-moi, monsieur.
358
00:32:49,796 --> 00:32:51,887
J'aurais dû voir ton visage
quand il est parti
359
00:32:51,912 --> 00:32:54,107
Elle est devenue maternelle,
Je n'en doute pas.
360
00:32:54,402 --> 00:32:57,407
Dis-moi, est-ce qu'elle est une réserve
quelqu'un est personnel ?
361
00:32:57,432 --> 00:32:59,563
Ou... quelqu'un peut-il prendre le risque ?
362
00:33:01,500 --> 00:33:03,512
Vos ordres, commandant.
363
00:33:05,077 --> 00:33:06,310
Ai-je été instruit ?
364
00:33:06,335 --> 00:33:09,454
Ils m'ont dit que seulement
familiariser votre groupe
365
00:33:09,479 --> 00:33:11,496
avec des tactiques
des combattants ennemis.
366
00:33:11,521 --> 00:33:13,488
Planifier un spectacle,
Colonel ?
367
00:33:13,513 --> 00:33:15,034
Une grande chose, sans aucun doute.
368
00:33:15,059 --> 00:33:17,840
Vous, les Américains, avez tendance
tomber amoureux des grandes choses.
369
00:33:17,865 --> 00:33:19,781
Vous saurez quand cela sera nécessaire.
370
00:33:20,038 --> 00:33:21,406
Très juste.
371
00:33:22,263 --> 00:33:24,032
Au rapport au travail, monsieur.
372
00:33:24,057 --> 00:33:26,995
Vous pouvez commencer par me donner votre nom.
d'un de vos collègues.
373
00:33:27,020 --> 00:33:28,447
Un pilote de l'Air Force ?
374
00:33:28,472 --> 00:33:30,039
Je veux déposer une plainte.
375
00:33:30,064 --> 00:33:32,538
-Sur quelle base ?
-Insolence,
376
00:33:32,563 --> 00:33:34,756
la bêtise, l'insouciance...
377
00:33:39,270 --> 00:33:42,422
Je pense que je m'en suis très bien sorti, n'est-ce pas ?
378
00:33:43,066 --> 00:33:46,004
Viens à mon bureau
dans les 10 minutes.
379
00:33:51,138 --> 00:33:53,865
Je peux vous assurer que
Il n'a pas de minimum...
380
00:33:53,890 --> 00:33:55,978
Colonel Brandon?
Colonel Brandon?
381
00:33:56,122 --> 00:33:58,408
Si tu me le permets, je t'assure
que le commandant Howard
382
00:33:58,433 --> 00:34:01,824
en savoir plus sur les tactiques aériennes
ennemis que tous les boss alliés.
383
00:34:01,849 --> 00:34:04,302
Je pense que tu trouveras ça ennuyeux
son attitude.
384
00:34:04,327 --> 00:34:07,003
Un petit prix pour un
un officier aussi compétent.
385
00:34:07,034 --> 00:34:08,266
Merci.
386
00:34:10,937 --> 00:34:13,521
-Le commandant Howard est-il là ?
-Oui Monsieur.
387
00:34:14,192 --> 00:34:15,632
Faites-le entrer.
388
00:34:25,869 --> 00:34:28,563
Vérifiez auprès du lieutenant Ames.
Elle vous fournira un logement,
389
00:34:28,588 --> 00:34:31,459
et après avoir vu ça,
Nous discuterons de vos missions.
390
00:34:36,775 --> 00:34:38,545
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas, Commandant ?
391
00:34:38,570 --> 00:34:42,137
Rien Colonel, j'en viens à penser
que ma chance a enfin changé.
392
00:34:45,505 --> 00:34:47,188
Recommençons depuis le début, Howard.
393
00:34:47,213 --> 00:34:49,849
C'est très sportif
Pour votre part, Colonel.
394
00:35:06,772 --> 00:35:10,444
Allez, réveille-toi !
Levez-vous, héros !
395
00:35:10,469 --> 00:35:13,756
Debout, de haut !
Rendez-vous à 5 heures du matin
396
00:35:13,781 --> 00:35:16,183
Tout le monde !
Équipe de vol !
397
00:35:16,208 --> 00:35:18,350
Du matériel de vol pour quoi faire ?
Maintenant ça !
398
00:35:18,375 --> 00:35:20,368
Pour l'inspection, qu'en avez-vous pensé ?
399
00:35:20,384 --> 00:35:23,275
Tout le monde se lève,
Prenons une douche !
400
00:35:23,432 --> 00:35:25,685
Allez, âme sèche !
401
00:35:25,710 --> 00:35:28,829
Voici de la foutue glace,
misérable froid !
402
00:35:32,259 --> 00:35:33,687
Où sont mes vêtements ?
403
00:35:43,517 --> 00:35:45,037
Attention!
404
00:35:51,989 --> 00:35:53,235
Vous pouvez vous asseoir.
405
00:35:55,315 --> 00:35:56,787
Je serai bref.
406
00:35:58,056 --> 00:36:02,190
Après la dernière mission, ils devraient
ont réalisé à quel point ils étaient négligents.
407
00:36:02,877 --> 00:36:05,931
Si la cible principale avait été visible,
bien plus que 3 combattants ennemis
408
00:36:05,956 --> 00:36:07,312
Ils nous auraient attaqués.
409
00:36:08,203 --> 00:36:10,610
et beaucoup d'entre vous
Ils ne seraient pas là maintenant.
410
00:36:11,636 --> 00:36:13,574
Un simple fait.
411
00:36:15,036 --> 00:36:17,249
Les Allemands sont supérieurs.
412
00:36:17,410 --> 00:36:18,991
Je sais à quoi tu penses.
413
00:36:19,016 --> 00:36:21,382
Tout le groupe de bombardiers
Il a ses pertes.
414
00:36:21,407 --> 00:36:23,403
Le 103 ne fait pas exception.
415
00:36:23,918 --> 00:36:26,652
Eh bien, je veux que ce soit
une exception, messieurs.
416
00:36:27,326 --> 00:36:29,956
Après la dernière mission
C'était évident que...
417
00:36:29,981 --> 00:36:32,152
discours enflammés
Ils ne les inspirent pas.
418
00:36:32,378 --> 00:36:34,643
Ce dont ils ont besoin
C'est plus de formation.
419
00:36:37,377 --> 00:36:39,061
Ils partiront de l'essentiel,
420
00:36:39,086 --> 00:36:41,135
et ils continueront à suivre le manuel.
421
00:36:41,341 --> 00:36:44,490
Le major Varga sera le
chargé de sa rééducation.
422
00:36:45,095 --> 00:36:47,668
Et cela continuera jusqu'à ce que je
être complètement sûr
423
00:36:47,693 --> 00:36:50,462
que tu peux dominer
toute situation de combat.
424
00:36:52,082 --> 00:36:54,227
Moi personnellement, messieurs...
425
00:36:55,668 --> 00:36:58,289
je ne trouve aucun plaisir
en enseignant à nouveau
426
00:36:58,503 --> 00:37:00,804
ce qu'ils auraient déjà dû apprendre.
427
00:37:01,466 --> 00:37:03,435
Mais ils devront apprendre.
428
00:37:18,666 --> 00:37:20,706
Pilote à équipage, parachute.
429
00:37:20,731 --> 00:37:22,083
Saut de la tourelle arrière.
430
00:37:22,108 --> 00:37:25,029
-Saut au centre gauche.
-Saut central droit.
431
00:37:56,570 --> 00:37:58,201
Hé, hé !
432
00:37:58,951 --> 00:38:01,298
Comment avez-vous fait, salauds ?
433
00:38:01,323 --> 00:38:04,501
Quoi que nous ayons fait,
Ce ne sera jamais assez bien.
434
00:38:05,418 --> 00:38:07,243
Ne laissez pas cela vous déranger.
435
00:38:07,379 --> 00:38:09,386
Notre temps n'était pas
bien mieux.
436
00:38:09,767 --> 00:38:12,351
Je ne pourrai jamais aimer ce salaud.
437
00:38:12,963 --> 00:38:16,161
Oh, qui est l'heureux guerrier ?
Qui est-ce?
438
00:38:16,299 --> 00:38:19,091
Celui que tout homme aimerait être.
439
00:38:19,934 --> 00:38:22,580
Pauvres exploités des colonies.
440
00:38:22,968 --> 00:38:24,796
Assez les gars.
441
00:38:25,759 --> 00:38:27,603
Tu as pris le mauvais chemin, Howard.
442
00:38:27,628 --> 00:38:29,131
Où Brandon va-t-il nous emmener ?
443
00:38:29,156 --> 00:38:32,010
Malheureusement notre chef
Cela ne m'a pas encore éclairé.
444
00:38:32,137 --> 00:38:34,978
En attendant, c'est à vous de deviner.
C'est aussi bon que le mien.
445
00:38:36,087 --> 00:38:38,624
Allez, encore une bière !
Allez!
446
00:38:40,900 --> 00:38:43,811
"Je peux le faire"
Combien d'avions pouvons-nous
passer à l'antenne demain, Kruger ?
447
00:38:43,836 --> 00:38:46,358
Tout le groupe monsieur,
sauf cet oiseau.
448
00:38:47,144 --> 00:38:48,810
Faites ce qui est nécessaire...
449
00:38:48,835 --> 00:38:51,573
Monsieur, vous avez plus de problèmes
qu'une poule d'aveugle.
450
00:38:51,598 --> 00:38:54,325
Nous réparons les moteurs et
Les contrôles sont devenus fous.
451
00:38:54,350 --> 00:38:56,787
Nous réparons les contrôles
et le système hydraulique...
452
00:38:56,812 --> 00:38:58,715
- Krüger !
-Oui Monsieur.
453
00:38:58,740 --> 00:39:02,226
Faites le nécessaire, mais mettez
opérationnel pour cet avion, d'accord ?
454
00:39:02,476 --> 00:39:04,381
Je ferai de mon mieux, Colonel.
455
00:40:10,006 --> 00:40:11,275
Que s'est-il passé maintenant ?
456
00:40:11,300 --> 00:40:13,085
Les ascenseurs sont bizarres.
457
00:40:13,412 --> 00:40:14,755
Déplacez-les !
458
00:40:19,016 --> 00:40:20,882
Nous perdons de l'altitude,
fais quelque chose !
459
00:40:20,907 --> 00:40:22,659
Rien ne semble fonctionner !
460
00:40:23,600 --> 00:40:24,822
Avorter.
461
00:40:26,085 --> 00:40:27,376
Avorter!
462
00:40:30,035 --> 00:40:33,822
Leader Rouge, ici Rouge 3.
Nous avons des problèmes dans les contrôles.
463
00:40:33,847 --> 00:40:35,191
Est-ce que vous écoutez ?
464
00:40:35,330 --> 00:40:38,260
Nous avons des problèmes dans les contrôles.
Autorisation de retourner à la base.
465
00:40:38,285 --> 00:40:42,017
Leader Rouge à Rouge 3.
Autorisation accordée.
466
00:41:00,969 --> 00:41:02,406
Sergent Kruger.
467
00:41:02,750 --> 00:41:04,019
Oui Monsieur.
468
00:41:05,017 --> 00:41:06,768
Le lieutenant Archer est de retour.
469
00:41:06,793 --> 00:41:09,890
Quand tu arriveras, je te veux
vérifier les contrôles. Et puis parle-moi.
470
00:41:09,915 --> 00:41:11,058
Oui Monsieur.
471
00:41:35,772 --> 00:41:38,445
Lors de cette réunion, nous parlerons
de la mission d'hier.
472
00:41:39,098 --> 00:41:40,869
je demande au navigateur
du Leader Bleu :
473
00:41:40,894 --> 00:41:43,490
Pourquoi l'arrivée est-elle tardive ?
deux minutes exactement ?
474
00:41:44,329 --> 00:41:46,281
Je demande au leader vert :
475
00:41:46,306 --> 00:41:49,211
Pourquoi votre équipe a-t-elle échoué ?
et vous n'avez pas atteint la cible ?
476
00:41:49,302 --> 00:41:52,239
Je demande au Leader Rouge,
Capitaine Douglas :
477
00:41:52,377 --> 00:41:53,567
Oui monsieur.
478
00:41:54,959 --> 00:41:58,783
Les avions sont équipés d'extincteurs manuels
pour les incendies dans la cabine.
479
00:41:58,954 --> 00:42:01,217
ils ne sont pas pour ça
vestes de vol ou couvertures.
480
00:42:03,141 --> 00:42:04,976
Et je pourrais continuer...
481
00:42:05,128 --> 00:42:07,134
Tout le monde sait où ils se sont détendus,
482
00:42:07,187 --> 00:42:08,839
et où ils ont fait preuve de négligence.
483
00:42:08,996 --> 00:42:10,887
Oui, ils ont trouvé la cible.
484
00:42:11,087 --> 00:42:12,938
Ils lui ont même fait quelques dégâts.
485
00:42:13,097 --> 00:42:15,668
Mais ne vous attendez pas à des félicitations.
486
00:42:16,275 --> 00:42:18,984
Ils y sont à peine parvenus.
Âgé?
487
00:42:19,030 --> 00:42:20,427
Attention!
488
00:42:39,698 --> 00:42:40,856
Kruger.
489
00:42:41,945 --> 00:42:43,135
Oui Monsieur.
490
00:42:43,191 --> 00:42:44,622
J'ai attendu le rapport.
491
00:42:44,647 --> 00:42:47,513
Je voulais revoir les contrôles
du lieutenant Archer, monsieur.
492
00:42:47,530 --> 00:42:48,583
Et puis?
493
00:42:48,608 --> 00:42:50,107
Rien n'est faux.
494
00:42:59,885 --> 00:43:03,999
Arrêt! Nous ne pouvons pas danser ici.
495
00:43:04,584 --> 00:43:07,250
Arrêt. Cela me fait mal.
496
00:43:07,275 --> 00:43:08,354
Harvey.
497
00:43:08,746 --> 00:43:10,759
Allez. Il est ivre.
498
00:43:11,104 --> 00:43:12,787
Oui, mais je ne suis plus aux commandes.
499
00:43:12,812 --> 00:43:14,889
Les nausées sont terminées.
Je suis libre.
500
00:43:14,914 --> 00:43:17,396
-Allez, s'il te plaît.
-Non non.
501
00:43:17,421 --> 00:43:21,795
Je ne retourne pas à la base
parce que je ne vais pas voler demain,
502
00:43:21,820 --> 00:43:23,911
ou aucun autre jour, plus jamais.
503
00:43:23,936 --> 00:43:25,887
Nulle part, plus jamais.
504
00:43:26,312 --> 00:43:28,677
Parce que je n'ai plus le droit de voler.
505
00:43:28,758 --> 00:43:30,055
Oui Monsieur.
506
00:43:30,714 --> 00:43:32,961
L'homme d'acier m'a coupé les ailes
507
00:43:32,969 --> 00:43:36,735
et m'a arraché les plumes
juste pour être sûr.
508
00:43:39,866 --> 00:43:43,360
Je déteste ça... Oh mon Dieu.
509
00:43:44,250 --> 00:43:45,488
Je déteste ça...
510
00:43:57,973 --> 00:43:59,537
Archer a exagéré cette fois.
511
00:43:59,562 --> 00:44:02,903
Quimby, je pense que les affaires
Ça vole, ça n'explique pas.
512
00:44:03,058 --> 00:44:06,340
Bon sang, prenons-en un
par Archer.
513
00:44:13,259 --> 00:44:14,797
Oui, j'ai viré Archer.
514
00:44:14,813 --> 00:44:17,064
C'est un pilote épouvantable et un
menace pour l'équipage.
515
00:44:17,089 --> 00:44:19,798
-Ça va le détruire.
-C'est nécessaire.
516
00:44:21,547 --> 00:44:25,631
Tout ce que tu dis ou fais avec lui
impressionnera les autres équipages.
517
00:44:25,980 --> 00:44:29,982
S'ils apprennent de leurs erreurs,
Cela aura servi à quelque chose.
518
00:44:30,126 --> 00:44:31,701
Greg, que s'est-il passé ?
519
00:44:31,726 --> 00:44:34,011
Je pense à ce qui m'attend
tous ces gens.
520
00:44:34,036 --> 00:44:37,128
Quoi qu'il en soit, si tu fais ça
Ils ne vous suivront pas.
521
00:44:37,153 --> 00:44:39,200
Gaby, je ne peux pas rendre les choses faciles.
522
00:44:39,737 --> 00:44:42,353
Je ne peux pas te dire quoi
les attend, même pas vous.
523
00:44:42,378 --> 00:44:44,132
Tu me l'as déjà dit.
524
00:44:44,918 --> 00:44:47,184
De la seule manière qui compte.
525
00:44:50,434 --> 00:44:52,830
Tu ne m'as pas regardé depuis des semaines.
526
00:45:02,035 --> 00:45:03,273
Je suis désolé...
527
00:45:03,290 --> 00:45:05,853
Nous avons déjà vécu de merveilleux moments.
528
00:45:12,902 --> 00:45:16,643
-Peut-être quand tout ça sera fini.
-Tu as besoin de moi maintenant, Greg.
529
00:45:20,133 --> 00:45:21,521
Je t'aime.
530
00:45:49,462 --> 00:45:52,565
Je t'ai demandé de me rencontrer ici
Pour votre sécurité, Greg.
531
00:45:52,835 --> 00:45:53,971
A-t-il été accepté ?
532
00:45:53,996 --> 00:45:57,634
Seuls Varga et les Britanniques contactent
ils en sont peut-être conscients.
533
00:45:58,605 --> 00:45:59,995
A-t-il été accepté ?
534
00:46:01,115 --> 00:46:02,115
Ouais.
535
00:46:02,830 --> 00:46:04,662
Ils ont accepté votre plan.
536
00:46:05,016 --> 00:46:08,122
J'ai reçu le commandement général,
et vous le commandement d'attaque.
537
00:46:08,176 --> 00:46:10,243
Greg, si on peut faire ça...
538
00:46:12,962 --> 00:46:15,512
Je pense qu'on en parlera beaucoup.
là-haut.
539
00:46:15,939 --> 00:46:19,261
Avez-vous pensé à quel point le succès pèsera
dans l'effort de guerre ?
540
00:46:22,113 --> 00:46:23,432
Quel est le problème?
541
00:46:23,449 --> 00:46:26,935
C'est ta création,
tu me l'as donné.
542
00:46:28,533 --> 00:46:30,589
Maintenant tu veux sortir ?
543
00:46:32,442 --> 00:46:36,175
Il fut un temps où je voulais
diriger un millier d'avions.
544
00:46:36,270 --> 00:46:37,357
Grégoire.
545
00:46:38,249 --> 00:46:40,322
J'ai besoin de toi dans cette attaque.
546
00:46:41,142 --> 00:46:44,778
Personne ne comprend votre stratégie
bombardant mieux que toi.
547
00:46:45,147 --> 00:46:46,948
-Varga le comprend.
-Non.
548
00:46:47,473 --> 00:46:50,068
Que ça te plaise ou non, c'est la clé
de notre réussite.
549
00:46:50,517 --> 00:46:53,329
-Je n'aime pas ça.
-Tu es malade, Greg ?
550
00:46:54,275 --> 00:46:55,275
Non.
551
00:46:55,967 --> 00:46:58,610
Refusez-vous d'accepter
la responsabilité ?
552
00:47:01,099 --> 00:47:03,524
Il semble que mes hommes
Ils ne m'apprécient pas.
553
00:47:03,549 --> 00:47:06,041
Ils ne savent pas comment je peux
tuez-les vite...
554
00:47:06,066 --> 00:47:07,922
Vous refusez ?
555
00:47:10,554 --> 00:47:12,593
Quand allons-nous attaquer Masterburg ?
556
00:47:15,520 --> 00:47:17,106
Le 19.
557
00:47:19,715 --> 00:47:21,659
Moins de 3 semaines.
558
00:47:22,288 --> 00:47:26,419
Dis-moi comment tu vas pouvoir te rassembler,
fournir, assembler,
559
00:47:26,444 --> 00:47:29,056
et prépare mille avions
dans 3 semaines ?
560
00:47:31,710 --> 00:47:34,713
Garder un œil attentif sur tout le monde
vos horaires, Colonel.
561
00:48:16,513 --> 00:48:18,395
Pas de commentaires, Colonel.
562
00:48:18,601 --> 00:48:20,394
Même officieusement ?
563
00:48:20,430 --> 00:48:22,415
Tu ne veux pas les écouter,
croyez-moi.
564
00:48:22,440 --> 00:48:24,814
La chance est lancée,
Écoutons Traff.
565
00:48:26,667 --> 00:48:27,667
D'ACCORD.
566
00:48:29,090 --> 00:48:30,528
C'est un meurtre.
567
00:48:30,941 --> 00:48:33,268
Délibéré, de sang-froid.
568
00:48:33,936 --> 00:48:35,102
Criminel.
569
00:48:36,336 --> 00:48:39,989
J'ai dit au colonel que ce ne serait pas le cas
enthousiasmé par l'idée.
570
00:48:40,318 --> 00:48:44,342
À quel genre de réaction pouvez-vous vous attendre ?
d'un plan aussi désespéré ?
571
00:48:44,551 --> 00:48:47,265
La RAF y est déjà allée deux fois
à Masterbourg
572
00:48:47,330 --> 00:48:49,063
Nos pertes ont été énormes.
573
00:48:49,088 --> 00:48:51,622
Nous connaissons l'histoire
des bombardements nocturnes britanniques.
574
00:48:51,647 --> 00:48:53,511
Si tu n'as rien appris
d'elle au moins
575
00:48:53,536 --> 00:48:54,946
mener l'attaque de nuit.
576
00:48:54,971 --> 00:48:56,459
La décision a été prise.
577
00:48:56,484 --> 00:48:58,778
Un bombardement de précision
à la lumière du jour,
578
00:48:58,803 --> 00:49:02,100
un objectif stratégique
avec mille avions.
579
00:49:02,125 --> 00:49:05,222
C'est incroyable, il n'y en aura pas
élément de surprise.
580
00:49:05,239 --> 00:49:08,503
Les Allemands seront vigilants
lorsqu'ils suspendent les vols normaux.
581
00:49:08,527 --> 00:49:11,482
Nous n'allons pas suspendre
vols normaux.
582
00:49:18,786 --> 00:49:21,556
Pourquoi tu me dis tout ça ?
583
00:49:22,474 --> 00:49:25,600
Parce que tu es là pour enseigner
mes hommes pour se défendre des combattants.
584
00:49:25,625 --> 00:49:27,407
Et je veux ton meilleur sentiment
585
00:49:27,432 --> 00:49:30,377
sur quelle tactique va-t-il utiliser ?
la Luftwaffe contre nous.
586
00:49:30,450 --> 00:49:33,548
Ils se feront face
en groupes de 12 ou plus.
587
00:49:33,573 --> 00:49:35,722
C'est ainsi que tes avions
Ils sont plus vulnérables.
588
00:49:35,747 --> 00:49:37,027
Vous le savez très bien.
589
00:49:37,036 --> 00:49:39,934
Brandon, tu peux toujours abandonner.
de cette folie.
590
00:49:42,336 --> 00:49:44,582
En tant qu'officier de liaison britannique,
591
00:49:44,688 --> 00:49:48,317
vous ne serez pas obligé de nous accompagner
sur cette mission, Commandant.
592
00:49:51,146 --> 00:49:52,298
Colonel,
593
00:49:52,418 --> 00:49:55,635
je dirai au revoir
à tout le monde, mais depuis le terrain.
594
00:49:55,731 --> 00:49:58,852
- Allons-y doucement.
-Prendre des risques, c'est mon affaire,
595
00:49:58,877 --> 00:50:01,403
mais il y a quand même la différence
entre le risque calculé
596
00:50:01,428 --> 00:50:03,316
et le désastre certain.
597
00:50:09,978 --> 00:50:12,326
Vous ne mâchez pas vos mots, n'est-ce pas ?
598
00:50:12,351 --> 00:50:14,088
Nous demandons votre avis.
599
00:50:28,854 --> 00:50:30,965
Plus de matériel de chargement arrive.
600
00:50:31,309 --> 00:50:34,065
Tu sais, je pense que quelqu'un
Il est devenu fou ici.
601
00:50:34,097 --> 00:50:36,535
Il semble que ce foutu service
le maire est
602
00:50:36,560 --> 00:50:38,307
je jette tout ton désordre ici.
603
00:50:38,332 --> 00:50:40,998
Non, c'est toujours la même chose.
604
00:50:41,159 --> 00:50:42,985
m'a dit l'un des chauffeurs du camion.
605
00:50:44,203 --> 00:50:45,495
Et qu'est-ce que cela signifie ?
606
00:50:45,520 --> 00:50:48,167
Cela signifie que nous allons les faire grossir.
à vous les cochons,
607
00:50:48,191 --> 00:50:50,444
avant de les envoyer à l'abattoir.
608
00:50:50,469 --> 00:50:54,568
Maintenant, allez les soldats,
allez. Bougez, c'est parti !
609
00:50:59,053 --> 00:51:00,520
Quelqu'un à la maison ?
610
00:51:00,696 --> 00:51:02,610
Votre patron est là ?
611
00:51:02,777 --> 00:51:05,484
Le Colonel Brandon est allé à
se retrouver aujourd'hui.
612
00:51:05,509 --> 00:51:08,195
Je peux communiquer avec lui
Si c'est important, commandant.
613
00:51:08,220 --> 00:51:11,947
Non, ne dérangeons pas notre chef
pendant que je suis là-haut.
614
00:51:13,115 --> 00:51:14,638
Quand...
615
00:51:16,452 --> 00:51:18,484
Quand penses-tu que je revienne ?
616
00:51:19,298 --> 00:51:22,884
Nuit. Probablement en retard,
pourquoi ?
617
00:51:32,048 --> 00:51:33,968
Réveillez-vous, réveillez-vous !
618
00:51:33,993 --> 00:51:36,701
Lève-toi et brille, ivre !
619
00:51:40,555 --> 00:51:41,983
Sortez d'ici.
620
00:51:42,773 --> 00:51:46,222
Pas avant de me l'avoir expliqué.
621
00:51:48,377 --> 00:51:51,013
Votre demande de transfert,
Lieutenant.
622
00:51:51,745 --> 00:51:53,118
Donnez-le-moi.
623
00:51:53,438 --> 00:51:58,004
Je dois admettre que c'est une façon
pour éviter une accusation de lâcheté.
624
00:51:59,889 --> 00:52:03,255
Ou que dois-je faire, attendre
jusqu'à ce qu'ils me pendent ?
625
00:52:04,577 --> 00:52:06,610
Ici parmi nous,
626
00:52:07,325 --> 00:52:11,141
il y avait vraiment un défaut
à vos commandes l'autre jour ?
627
00:52:11,281 --> 00:52:12,503
Ouais.
628
00:52:14,353 --> 00:52:17,888
Oui, du moins... je le pensais.
629
00:52:17,976 --> 00:52:20,422
Vous n'êtes pas sûr ?
630
00:52:20,557 --> 00:52:22,234
Vous êtes un parapluie.
631
00:52:22,258 --> 00:52:24,305
Que ferais-tu si tu étais
un pilote malchanceux ?
632
00:52:24,330 --> 00:52:26,905
Vous n'êtes pas un pilote malchanceux, Archer.
633
00:52:27,096 --> 00:52:29,154
Parce que tu n'es même pas pilote.
634
00:52:29,448 --> 00:52:31,855
je suis si bon
comme n'importe qui d'autre là-bas.
635
00:52:31,879 --> 00:52:34,485
Pourriez-vous me le démontrer ?
636
00:52:35,979 --> 00:52:38,730
Comme? J'ai été suspendu.
637
00:52:39,256 --> 00:52:41,070
Vous les Yankees...
638
00:52:41,215 --> 00:52:43,462
Laisser toujours la bureaucratie
Je t'ai attrapé.
639
00:52:43,487 --> 00:52:45,663
Il y a beaucoup d'avions là-bas.
640
00:52:45,680 --> 00:52:47,936
Allez, empruntons-en un !
641
00:53:27,002 --> 00:53:28,679
-Sergent.
-Monsieur.
642
00:53:28,742 --> 00:53:31,087
-Qui a autorisé ce vol ?
-Je ne sais pas, monsieur.
643
00:53:31,112 --> 00:53:32,976
-Je les ai vus partir.
-Qui?
644
00:53:33,032 --> 00:53:35,597
Commandant Howard
et le lieutenant Archer.
645
00:54:11,470 --> 00:54:16,206
Les avions sont comme les femmes
Il faut les manipuler avec douceur.
646
00:54:16,748 --> 00:54:18,796
Ne corrigez jamais trop.
647
00:54:19,648 --> 00:54:22,149
Allez, laisse-moi l'avoir.
648
00:54:48,089 --> 00:54:52,118
J'ai volé dans des avions plus petits que
Ils n'étaient pas aussi maniables que celui-là.
649
00:54:52,340 --> 00:54:54,842
Voyons ce que cela peut donner ?
650
00:55:04,386 --> 00:55:06,338
Jacob, donne-moi le micro.
651
00:55:08,231 --> 00:55:10,923
tour de contrôle
pour l'avion 85.
652
00:55:11,217 --> 00:55:13,186
85, c'est le contrôle.
653
00:55:13,236 --> 00:55:14,759
Entendez-vous ?
654
00:55:30,904 --> 00:55:33,356
Non, tu es fou. Ci-dessous!
655
00:55:41,653 --> 00:55:43,288
Faites atterrir cet avion.
656
00:55:45,109 --> 00:55:47,626
Ça ne sert à rien, il doit y en avoir
éteint la radio.
657
00:55:48,612 --> 00:55:50,032
Cela n'a pas d'importance.
658
00:55:50,374 --> 00:55:53,130
C'est trop tard.
Il va exploser.
659
00:55:55,296 --> 00:55:57,666
Attends de voir
quel est votre avion.
660
00:57:29,395 --> 00:57:32,815
Maintenant, ça te dérangerait de me le dire
de quoi avais-tu peur ?
661
00:57:46,992 --> 00:57:49,929
Bonjour Colonel, je pensais que
Je n'étais pas là.
662
00:57:50,511 --> 00:57:53,758
J'ai vu cet avion faire des cascades.
Lieutenant Archer ?
663
00:57:55,270 --> 00:57:59,114
Reste dans ta chambre
en attendant une cour martiale
pour insubordination.
664
00:58:05,781 --> 00:58:07,018
Colonel?
665
00:58:07,043 --> 00:58:09,840
S'il y a eu insubordination,
C'était de moi.
666
00:58:09,857 --> 00:58:11,459
Pas intentionnellement.
667
00:58:11,700 --> 00:58:14,416
Le lieutenant Archer était mon invité,
pour ainsi dire.
668
00:58:14,441 --> 00:58:17,198
Votre invité, Commandant ?
Dans mon avion ?
669
00:58:17,388 --> 00:58:20,263
Tu as oublié qu'il en manque moins
une semaine jusqu'au jour de l'attaque.
670
00:58:20,288 --> 00:58:22,433
-Je ne l'ai pas oublié.
-Au moment où nous en avons besoin
671
00:58:22,458 --> 00:58:24,942
-de tous les avions...
- Colonel, à quoi servent les avions ?
672
00:58:24,967 --> 00:58:26,914
sans hommes pour les piloter ?
673
00:58:26,939 --> 00:58:30,679
J'ai grimpé sur un lâche et j'ai amené
retour à un pilote.
674
00:58:30,838 --> 00:58:34,334
N'est-ce pas ce qu'il y a de plus nécessaire,
des pilotes qualifiés ?
675
00:58:34,844 --> 00:58:37,057
Si Archer était le dernier
Pilote terrestre,
676
00:58:37,074 --> 00:58:39,092
Je ne le laisserais plus voler.
677
00:58:57,798 --> 00:59:00,196
Monsieur, cette liste de pièces
ce que je lui ai donné l'autre jour...
678
00:59:00,221 --> 00:59:01,942
Nous n'avons rien, Kruger.
679
00:59:02,634 --> 00:59:03,858
Excusez-moi, Colonel,
680
00:59:03,898 --> 00:59:06,805
mais comment veux-tu de moi
faire voler votre groupe ?
681
00:59:07,942 --> 00:59:09,832
-Trouvez un moyen.
-Comme?
682
00:59:09,911 --> 00:59:13,175
À chaque mission, ils reviennent
plus brisé que jamais.
683
00:59:13,518 --> 00:59:15,575
-Il n'y a pas de pièces neuves, Kruger.
-Parce que?
684
00:59:15,592 --> 00:59:18,457
Pourquoi tout d'un coup
qu'est-ce qui manque exactement ?
685
00:59:18,482 --> 00:59:20,323
Avez-vous fini, sergent ?
686
00:59:20,631 --> 00:59:21,924
Non, monsieur.
687
00:59:22,046 --> 00:59:24,728
Le colonel veut être gentil
pour me dire comment puis-je garder
688
00:59:24,753 --> 00:59:26,268
à ce groupe qui vole ?
689
00:59:27,271 --> 00:59:30,154
Très bien, cannibalisez-le autant que vous le pouvez.
690
00:59:30,194 --> 00:59:33,428
Obtenez tout ce dont vous avez besoin
pour d'autres avions.
691
00:59:40,329 --> 00:59:41,578
Petit oiseau....
692
00:59:42,782 --> 00:59:46,171
Je vais t'arracher
tes plumes sales.
693
00:59:54,832 --> 00:59:57,557
Qu'est-ce que Brandon prépare ?
694
00:59:58,002 --> 01:00:00,876
Nous accomplissons huit missions
sans aucun échec.
695
01:00:00,901 --> 01:00:03,578
Pourquoi nous tombe-t-il dessus ?
tellement de choses en plus ?
696
01:00:03,760 --> 01:00:05,596
Parce qu'ils en ont besoin.
697
01:00:05,621 --> 01:00:07,774
je pense qu'il va commencer
pour frapper les murs.
698
01:00:07,799 --> 01:00:10,132
-Nous avons le droit de savoir.
-Je sais.
699
01:00:10,324 --> 01:00:13,731
L'homme d'acier a trouvé un moyen
pour démoraliser la Luftwaffe.
700
01:00:13,756 --> 01:00:15,416
Et comment ?
701
01:00:15,576 --> 01:00:18,244
Soyez plus impactant
qu'Herman Goering.
702
01:00:19,606 --> 01:00:23,052
J'ai entendu dire que la section matériaux
fait de la place pour 50
703
01:00:23,077 --> 01:00:25,173
des tonnes d'incendiaires.
704
01:00:25,897 --> 01:00:29,072
je serais très prudent
avec ce genre de potins,
705
01:00:29,097 --> 01:00:30,980
Si j'étais toi, Jacoby.
706
01:00:53,857 --> 01:00:57,566
Nous avons des problèmes à chaque étape
de notre plan pour Masterburg.
707
01:00:57,590 --> 01:01:00,392
Mais c'est le plus grave
de tous.
708
01:01:01,949 --> 01:01:05,461
Nos victimes dans les missions
la routine augmente chaque jour.
709
01:01:05,773 --> 01:01:07,425
La Luftwaffe s'affûte.
710
01:01:07,450 --> 01:01:10,155
Ils pénètrent dans les formations
sur le devant comme ils le souhaitent.
711
01:01:10,180 --> 01:01:14,067
Cela signifie-t-il que vous n'aurez pas le
mille avions pour la grande attaque ?
712
01:01:14,092 --> 01:01:17,831
Non, ça veut dire que je ne peux pas accepter
les pertes que nous prévoyons.
713
01:01:17,856 --> 01:01:21,759
Monsieur, le colonel Brandon et moi
nous avons travaillé
714
01:01:21,784 --> 01:01:24,167
en quelque chose qui peut faire la différence.
715
01:01:25,659 --> 01:01:26,659
Grégoire.
716
01:01:38,069 --> 01:01:41,674
Je veux deux avions dans chaque escadron
modifié conformément à ces plans.
717
01:01:41,691 --> 01:01:44,852
-Ils auront des armes et des munitions supplémentaires.
-Mais, Colonel...
718
01:01:45,100 --> 01:01:47,450
ainsi le chargement de bombes sera sacrifié.
719
01:01:47,513 --> 01:01:50,670
Exactement, le chargement de bombes
variera de léger à nul.
720
01:01:50,848 --> 01:01:53,909
Des avions armés seront disposés
stratégiquement dans chaque équipe.
721
01:01:53,918 --> 01:01:55,680
Un hélicoptère de combat volant ?
722
01:01:55,705 --> 01:01:57,803
C'est le principe du destructeur
escorte
723
01:01:57,828 --> 01:02:00,829
Nous espérons contrer
les attaques frontales des combattants.
724
01:02:01,490 --> 01:02:03,666
Des commentaires, commandant ?
725
01:02:04,573 --> 01:02:07,712
Je pense que c'est comme ça qu'ils
Ils auront une mauvaise surprise.
726
01:02:09,158 --> 01:02:11,006
Quels étaient vos ordres, sergent ?
727
01:02:11,111 --> 01:02:14,964
Préparez tout le groupe
pour le 19, monsieur.
728
01:02:15,058 --> 01:02:17,687
-Ça veut dire après-demain.
-Oui Monsieur.
729
01:02:17,839 --> 01:02:21,153
Si les Allemands ne nous faisaient pas de mal
tant de choses pourraient être bientôt.
730
01:02:21,178 --> 01:02:22,409
Si vous me le permettez, Colonel,
731
01:02:22,434 --> 01:02:26,523
Si 19 est si important, nous devrions
être relevé dans ces dernières missions.
732
01:02:26,548 --> 01:02:28,772
Vous n'êtes pas mon conseiller, sergent.
733
01:02:30,856 --> 01:02:34,133
Quand vous pouvez gérer votre travail,
J'envisagerai d'en faire la promotion.
734
01:02:34,247 --> 01:02:36,986
En attendant, restez en sécurité
ses opinions à lui-même.
735
01:02:38,094 --> 01:02:39,379
Oui Monsieur.
736
01:02:40,310 --> 01:02:42,278
Essayez de préparer ces avions.
737
01:02:42,303 --> 01:02:45,019
-Je vais essayer.
-Ce n'est pas suffisant.
738
01:02:46,245 --> 01:02:48,737
Est-ce qu'on se comprend, sergent ?
739
01:02:50,154 --> 01:02:51,582
Oui Monsieur.
740
01:03:07,672 --> 01:03:10,570
C'est le meilleur responsable de la maintenance
de l'Armée de l'Air.
741
01:03:10,816 --> 01:03:12,956
Vous ne trouvez pas que vous avez un peu exagéré ?
742
01:03:13,081 --> 01:03:14,882
Il avait ses ordres.
743
01:03:15,385 --> 01:03:19,311
Kruger est l'un des rares
les hommes restants qui étaient à vos côtés.
744
01:03:20,218 --> 01:03:23,441
Reconnaissant de savoir cela,
Lieutenant, autre chose ?
745
01:03:23,894 --> 01:03:25,839
Oui Monsieur. Colonel.
746
01:03:27,471 --> 01:03:29,591
Tu es un fils de pute.
747
01:03:30,752 --> 01:03:31,862
Monsieur.
748
01:03:59,849 --> 01:04:02,541
Je n'ai jamais cru ça
ils ont donné l'ordre.
749
01:04:02,709 --> 01:04:04,670
Commandez une alerte de cantonnement,
Majeur.
750
01:04:04,695 --> 01:04:06,582
Tout le personnel reste à la base.
751
01:04:12,893 --> 01:04:18,072
L'Allemagne appelle, Allemagne
j'appelle, c'est Lord Rowrow qui parle.
752
01:04:18,270 --> 01:04:20,378
J'ai entendu des nouvelles
très inconfortable,
753
01:04:20,403 --> 01:04:23,554
Aviateurs de l'armée de l'air
Blousons aviateurs.
754
01:04:23,729 --> 01:04:28,938
Au moment où je parle, les tickers sont
je distribue vos commandes pour demain.
755
01:04:29,541 --> 01:04:31,368
Ce sera le grand jour, messieurs.
756
01:04:31,385 --> 01:04:34,204
L'attaque pour laquelle
Ils ont été entraînés si durement.
757
01:04:34,245 --> 01:04:39,074
Ils vont participer à une expérience,
une attaque avec mille avions.
758
01:04:39,196 --> 01:04:41,759
Cela ressemble à une aventure
glorieux, n'est-ce pas ?
759
01:04:42,126 --> 01:04:45,285
Ses officiers ne le révéleront pas
jusqu'au dernier moment
760
01:04:45,310 --> 01:04:47,578
demain matin,
Quel sera l'objectif ?
761
01:04:47,603 --> 01:04:49,499
Bien sûr, je pourrais leur dire,
762
01:04:49,523 --> 01:04:52,819
mais cela réduirait la surprise
et cela déplairait à la Luftwaffe,
763
01:04:52,844 --> 01:04:56,713
qui ne pense qu'à l'opportunité
pour faire tomber beaucoup d'entre vous.
764
01:04:57,339 --> 01:05:02,003
Au fait, les hommes du 103
Cela doit vous intéresser :
765
01:05:02,160 --> 01:05:05,926
l'auteur de cet attentat suicide
Il est son propre commandant,
766
01:05:05,957 --> 01:05:09,174
c'est dommage qu'aucun de vous
Vous pourrez être présent pour le voir
767
01:05:09,199 --> 01:05:11,543
montre ta nouvelle étoile
Général de brigade.
768
01:05:11,568 --> 01:05:15,418
Mais vous aurez la satisfaction de savoir
qu'ils l'ont acheté pour lui
769
01:05:15,443 --> 01:05:17,200
avec leur vie.
770
01:05:17,790 --> 01:05:21,315
Je le répète, messieurs,
avec leur vie.
771
01:05:22,143 --> 01:05:26,352
Ici radio Berlin, de retour
à notre programme musical.
772
01:05:38,424 --> 01:05:39,695
Bien sûr, j'ai entendu,
773
01:05:39,720 --> 01:05:42,302
dans une opération de ce
l'envergure est presque vraie
774
01:05:42,334 --> 01:05:43,976
qu'une faille de sécurité se produise.
775
01:05:43,988 --> 01:05:45,924
Mais s'ils en savent autant sur le plan,
776
01:05:45,949 --> 01:05:47,807
Ils doivent savoir quel est l'objectif.
777
01:05:47,840 --> 01:05:49,968
Si Lord Rowrow l'avait su, il l'aurait dit.
778
01:05:49,976 --> 01:05:51,310
Berlin se vante.
779
01:05:51,335 --> 01:05:53,765
-Peut-on prendre le risque ?
- C'est un mauvais moment
780
01:05:53,790 --> 01:05:55,290
pour parler des risques.
781
01:05:55,315 --> 01:05:57,642
Votre plan est une force écrasante, Colonel.
782
01:05:57,667 --> 01:06:00,439
Trop grand pour être
arrêté par le détail
783
01:06:00,464 --> 01:06:01,931
d'une faille de sécurité.
784
01:06:02,005 --> 01:06:03,062
Est-ce décidé ?
785
01:06:03,087 --> 01:06:05,198
Demain 103 commandes
le spectacle.
786
01:06:05,206 --> 01:06:07,507
Vargas est votre commandant adjoint.
787
01:06:09,703 --> 01:06:13,045
- Souhaitez-nous bonne chance.
-Je prie pour plus que ça.
788
01:06:18,080 --> 01:06:22,487
Puis Brandon est devenu une chèvre de Judas,
nous conduisant au massacre.
789
01:06:24,684 --> 01:06:28,326
C'est aussi votre affaire, diacre.
Expliquez pourquoi.
790
01:06:29,360 --> 01:06:30,566
Je ne sais pas.
791
01:06:32,649 --> 01:06:35,223
Traff, tu devrais le savoir
il y a longtemps.
792
01:06:35,660 --> 01:06:39,122
Nous, les Anglais, avons été
j'écoute Rowrow depuis un moment.
793
01:06:39,569 --> 01:06:41,943
Nous avons appris à ne pas y prêter attention.
794
01:07:49,518 --> 01:07:53,440
Major, nous avons du travail demain.
Fermez cet endroit.
795
01:08:59,750 --> 01:09:00,996
Gaby.
796
01:09:03,913 --> 01:09:05,500
Malgré ce que j'ai fait...
797
01:09:08,173 --> 01:09:09,919
Je ne voulais pas te blesser.
798
01:09:11,453 --> 01:09:13,319
S'il vous plaît, ne dites rien.
799
01:09:14,362 --> 01:09:15,480
Je suis là.
800
01:09:23,031 --> 01:09:25,364
Il y a tellement de souffrance
partout.
801
01:09:26,748 --> 01:09:29,081
Oublions
pendant quelques minutes.
802
01:09:54,561 --> 01:09:55,711
Gaby ?
803
01:09:59,019 --> 01:10:01,661
Ce sera la pire mission que nous ayons.
804
01:10:08,466 --> 01:10:10,348
Est-ce que ce sera si grave ?
805
01:10:13,320 --> 01:10:14,320
S'en aller.
806
01:10:17,285 --> 01:10:20,207
Sachant cela, pourquoi
N'essayez-vous pas de suspendre l'attaque ?
807
01:10:23,641 --> 01:10:27,111
Avez-vous déjà essayé d'arrêter un
un cauchemar après avoir commencé ?
808
01:10:28,495 --> 01:10:30,584
Si vous ne croyez plus en vos projets...
809
01:10:30,609 --> 01:10:32,457
Ça y est, Gaby.
810
01:10:33,388 --> 01:10:35,293
Je crois en eux.
811
01:10:36,345 --> 01:10:39,394
Tôt ou tard, nous aurons
que d'aller à Masterburg.
812
01:10:40,555 --> 01:10:43,253
Il se trouve qu'il est très tôt
et très loin.
813
01:10:45,545 --> 01:10:47,237
A la réunion de demain...
814
01:10:47,545 --> 01:10:49,070
Comment puis-je y faire face ?
815
01:10:49,095 --> 01:10:50,460
Greg, non.
816
01:10:50,954 --> 01:10:51,954
Non.
817
01:11:05,693 --> 01:11:07,258
Notre objectif, messieurs.
818
01:11:07,918 --> 01:11:11,028
Masterburg, où ils fabriquent
leurs chasses.
819
01:11:11,176 --> 01:11:14,813
Nous allons détruire les installations
avec un coup dur.
820
01:11:19,073 --> 01:11:23,431
Pilotes, navigateurs et bombardiers
Vous recevrez des instructions spéciales.
821
01:11:24,292 --> 01:11:27,271
-Les autres sont libérés.
-Attention!
822
01:11:31,339 --> 01:11:32,339
Bonne chance.
823
01:11:46,780 --> 01:11:50,697
319 quittant Ridgewell,
36 avions.
824
01:11:50,746 --> 01:11:53,813
350 quittant Great Ashfield,
38 avions.
825
01:11:53,838 --> 01:11:57,261
100 quittant Torphe Abbés,
32 avions.
826
01:11:57,341 --> 01:12:01,962
402 quittant Kimbolton,
34 avions.
827
01:13:11,303 --> 01:13:13,725
Du pilote à l'équipage,
atterrissage d'urgence.
828
01:14:05,777 --> 01:14:09,040
Du pilote au mitrailleur de queue,
Quelqu’un a-t-il été sauvé de l’accident ?
829
01:14:09,065 --> 01:14:11,820
Difficile à dire,
mais il semble que oui.
830
01:14:24,439 --> 01:14:25,795
Bien?
831
01:14:25,820 --> 01:14:27,410
Je vais bien.
Est-ce qu'il restait quelqu'un d'autre ?
832
01:14:27,435 --> 01:14:28,727
-Non, monsieur.
-Ce qui s'est passé?
833
01:14:28,752 --> 01:14:30,863
Cela semblait être une erreur
sur les commandes, Greg.
834
01:14:33,678 --> 01:14:36,283
Si je n'avais pas fait de cascades
Cet avion serait dans les airs.
835
01:14:36,301 --> 01:14:37,967
Je suis prêt à répondre.
836
01:14:37,992 --> 01:14:40,073
Vous pouvez parier que vous le ferez.
837
01:14:40,089 --> 01:14:42,892
Super, mais si tu veux y aller
avec tes hommes
838
01:14:42,917 --> 01:14:45,010
Je te préviens, c'est mieux
dépêche-toi
839
01:14:45,035 --> 01:14:48,090
De quoi tu parles ?
Tous les B-17 d'Angleterre
840
01:14:48,115 --> 01:14:50,185
-ça vole.
-Correction, Colonel.
841
01:14:50,218 --> 01:14:52,585
Tout sauf « JE PEUX LE FAIRE ».
842
01:14:56,988 --> 01:15:02,405
103 quittant Steeple Bassington,
34 avions.
843
01:15:02,669 --> 01:15:03,669
Une a fait une fausse couche.
844
01:15:03,694 --> 01:15:06,664
319 quittant Polebrook,
36 avions.
845
01:15:06,689 --> 01:15:09,621
384 quittant Glatton,
39 avions.
846
01:15:09,646 --> 01:15:13,554
Général, Colonel Brandon
s'est écrasé au décollage.
847
01:15:15,464 --> 01:15:17,587
"Je peux le faire"
Mais il vole toujours, n'est-ce pas, sergent ?
848
01:15:17,612 --> 01:15:19,210
Oui Monsieur.
Mais il n'a pas été revu.
849
01:15:19,235 --> 01:15:21,069
Il ne dispose pas de systèmes de sauvegarde,
ni porteur de bombe.
850
01:15:21,094 --> 01:15:22,364
Il n'a qu'une seule mitrailleuse.
851
01:15:22,389 --> 01:15:24,516
Excellent, moins de poids
plus vite nous irons.
852
01:15:24,533 --> 01:15:26,018
-Nous?
-Tu as besoin de quelqu'un
853
01:15:26,043 --> 01:15:28,261
piloter pendant que
vous regardez la cible.
854
01:15:28,294 --> 01:15:31,857
Vous aurez besoin d'un copilote,
et ceux disponibles sont moi et Archer.
855
01:15:32,645 --> 01:15:34,533
Oubliez monsieur,
Il n'a pas d'équipage,
856
01:15:34,543 --> 01:15:37,117
et quelqu'un devra conduire
la mitrailleuse, colonel.
857
01:15:38,834 --> 01:15:41,300
Apportez le matériel pour
le vol, Kruger.
858
01:15:46,731 --> 01:15:49,286
J'ai dit que je ne laisserais pas
laissez Archer voler à nouveau.
859
01:15:49,775 --> 01:15:52,474
Mais si je dois choisir
entre toi et lui...
860
01:15:55,018 --> 01:15:56,129
Capitaine.
861
01:16:03,306 --> 01:16:05,998
La force jaune approche
jusqu'aux côtes françaises.
862
01:16:06,022 --> 01:16:08,133
Pas encore de chasseurs allemands.
863
01:16:10,153 --> 01:16:12,892
La force bleue a terminé
la réunion de la mer du Nord
864
01:16:12,901 --> 01:16:14,570
et ça se dirige
vers la cible.
865
01:16:14,595 --> 01:16:16,524
La concentration a été réalisée
très bien, monsieur.
866
01:16:16,549 --> 01:16:19,955
Nous avons eu 4 collisions. J'étais quoi
Le colonel Brandon a calculé.
867
01:16:20,639 --> 01:16:22,718
-Est-ce qu'il va bien ?
-Oui Monsieur.
868
01:16:23,000 --> 01:16:25,104
J'ai donné l'ordre de l'amener ici.
869
01:16:56,734 --> 01:16:59,044
C'est le cours d'interception, patron.
870
01:17:00,447 --> 01:17:03,391
En fait, je suis un bon marin.
Je pense que tu peux me faire confiance
871
01:17:03,416 --> 01:17:04,899
pour vous y emmener.
872
01:17:04,907 --> 01:17:07,983
Je pensais te l'avoir dit
C'est une mission suicide.
873
01:17:08,008 --> 01:17:09,256
Oh oui.
874
01:17:09,280 --> 01:17:12,370
Mais ce n'est pas une raison pour se perdre
Amusant, n'est-ce pas ?
875
01:17:34,063 --> 01:17:35,951
La force rouge approche
jusqu'aux côtes françaises.
876
01:17:35,976 --> 01:17:37,851
Couverture des combattants
Les anglais ont trouvé les autres
877
01:17:37,876 --> 01:17:39,326
C'est bien dans les délais, monsieur.
878
01:17:39,351 --> 01:17:42,812
Dommage qu'ils n'aient pas de rayon d'action
Assez pour couvrir toute l’action.
879
01:18:35,967 --> 01:18:39,079
Leader Blanc, voici Brandon.
880
01:18:40,646 --> 01:18:42,820
Leader Blanc, répondez.
881
01:18:44,125 --> 01:18:47,357
-Où êtes-vous, Colonel ?
-Bien derrière toi.
882
01:18:47,669 --> 01:18:49,621
Je reprends le commandement.
883
01:18:53,341 --> 01:18:54,731
- Haschek ?
-Que?
884
01:18:56,043 --> 01:18:57,328
C'est Brandon.
885
01:18:57,742 --> 01:19:01,237
Ça a de la valeur,
un squelette vole.
886
01:19:04,446 --> 01:19:06,932
La couverture du chasseur est arrivée
à sa distance maximale.
887
01:19:07,084 --> 01:19:09,228
Je reviens pour me réapprovisionner.
888
01:19:37,819 --> 01:19:41,533
L'artillerie antiaérienne s'est arrêtée.
Soyez prudent avec les combattants allemands.
889
01:19:45,191 --> 01:19:46,930
Correction de cap, patron.
890
01:19:51,696 --> 01:19:53,540
Des bandits ! Des bandits !
891
01:19:53,565 --> 01:19:56,010
C'est toute la putain de Luftwaffe, colonel.
892
01:20:19,302 --> 01:20:21,246
C'est l'avion de Varga.
893
01:20:27,268 --> 01:20:29,571
Sautez, les garçons. Saut!
894
01:20:38,213 --> 01:20:39,834
Ils arrivent à 11 heures.
895
01:20:39,858 --> 01:20:40,923
Je les ai.
896
01:20:40,948 --> 01:20:42,741
Il arrive à 10 heures.
897
01:20:43,409 --> 01:20:45,607
-Je ne le vois pas.
-A 14 heures.
898
01:20:45,934 --> 01:20:47,315
Ça vient de mon côté.
899
01:20:52,261 --> 01:20:53,993
-Mon Dieu!
-Attendez!
900
01:20:54,018 --> 01:20:56,335
-J'ai réussi.
-Sortez-le d'ici.
901
01:20:56,748 --> 01:20:59,044
Blanc 1, ici le Leader Blanc.
902
01:20:59,149 --> 01:21:01,895
I.P. Commencez à bombarder.
903
01:21:01,966 --> 01:21:03,111
Faites-le bien.
904
01:21:06,355 --> 01:21:09,578
Du pilote au bombardier.
Commandes au centre. Tout est à toi.
905
01:21:16,890 --> 01:21:18,239
Cible visible.
906
01:21:18,963 --> 01:21:20,512
Des bombes dehors.
907
01:21:58,426 --> 01:22:01,116
Jusqu'au fond de leur gorge,
Colonel.
908
01:22:02,842 --> 01:22:05,191
Crachez, les paresseux.
909
01:22:06,472 --> 01:22:08,236
Regarde toute cette fumée.
910
01:22:08,261 --> 01:22:10,492
Quel bon spectacle, Kruger.
911
01:22:12,740 --> 01:22:16,998
La première vague a largué des bombes à temps,
excellents résultats.
912
01:22:20,535 --> 01:22:23,210
Deuxième vague :
6 minutes de retard.
913
01:22:23,347 --> 01:22:25,904
Troisième vague :
9 minutes plus tôt.
914
01:22:38,282 --> 01:22:40,601
Du leader blanc au leader rouge.
915
01:22:40,941 --> 01:22:43,358
C'est après les heures, accélérez.
916
01:22:43,390 --> 01:22:46,567
Leader Bleu,
modifier votre cours.
917
01:22:47,144 --> 01:22:51,063
1, 5, 0 et gardez le cap.
Répondre.
918
01:22:51,090 --> 01:22:53,263
Ici Leader Rouge,
positif.
919
01:22:53,288 --> 01:22:55,712
Voici Blue Leader, compris.
920
01:23:15,510 --> 01:23:19,133
La deuxième vague a largué des bombes,
résultats bons à excellents.
921
01:23:19,158 --> 01:23:20,633
Nous l'avons eu !
922
01:23:22,763 --> 01:23:23,802
Incroyable.
923
01:23:23,835 --> 01:23:26,061
Brandon a eu
changez-le, Général.
924
01:24:01,293 --> 01:24:02,460
Colonel?
925
01:24:03,276 --> 01:24:05,133
Archer, aide-le.
926
01:24:55,278 --> 01:24:56,571
Krüger ?
927
01:24:57,595 --> 01:24:58,833
Krüger ?
928
01:25:06,550 --> 01:25:08,319
Howard a été blessé.
929
01:25:08,750 --> 01:25:10,179
Kruger est mort.
930
01:25:13,048 --> 01:25:15,184
Mettez un parachute sur Howard.
931
01:25:15,359 --> 01:25:16,962
Va sauter avec lui.
932
01:25:16,987 --> 01:25:21,053
Seigneur, dans la foutue hâte de sortir
On oublie nos parachutes.
933
01:25:21,150 --> 01:25:23,480
continue de perdre
altitude rapidement.
934
01:25:24,552 --> 01:25:26,830
Le colonel a été battu.
Ça descend.
935
01:25:29,137 --> 01:25:30,803
Regardez si vous voyez des parachutes !
936
01:25:31,375 --> 01:25:33,289
Cherchez des parachutes.
937
01:25:36,103 --> 01:25:40,496
Allez. Saut.
Saut!
938
01:26:03,128 --> 01:26:05,770
La troisième vague est
atteindre l'objectif.
939
01:26:41,259 --> 01:26:43,552
Messieurs, messieurs.
940
01:26:43,672 --> 01:26:45,822
Nous avons un rapport final
de l'attaque.
941
01:26:45,873 --> 01:26:48,215
Cible : totalement détruite.
942
01:26:48,240 --> 01:26:50,862
Signé par Greystone,
maintenant aux commandes.
943
01:26:50,981 --> 01:26:54,150
Greystone, deuxième assistant.
944
01:28:05,548 --> 01:28:08,402
Personne n'a sauté de l'avion
du major Varga, personne.
945
01:28:08,980 --> 01:28:11,825
Nous ne savons pas pour le colonel,
Il a commencé à descendre...
946
01:28:11,850 --> 01:28:12,860
Je ne l'ai pas vu s'écraser.
947
01:28:12,889 --> 01:28:15,860
Nous avons essayé de le contacter par radio,
aucune réponse.
948
01:28:16,679 --> 01:28:19,355
Le haut commandement est
en attendant le rapport.
949
01:28:19,387 --> 01:28:20,770
Laissez-les attendre.
950
01:28:20,977 --> 01:28:23,423
-Lieutenant, vous avez reçu un ordre.
-Capitaine.
951
01:28:24,085 --> 01:28:26,140
Prête-moi tes jumelles.
952
01:28:28,336 --> 01:28:29,542
Oui Monsieur.
953
01:28:38,878 --> 01:28:41,132
C'est le canal là-bas, colonel.
954
01:28:45,638 --> 01:28:49,095
-Je m'en occupe, monsieur.
- Enlève tes mains de là, Archer.
955
01:28:49,468 --> 01:28:51,803
Nous avons environ 7 minutes
le carburant,
956
01:28:51,827 --> 01:28:54,019
et vous avez fait fausse route, colonel.
957
01:29:01,869 --> 01:29:04,625
Maintenant je peux faire des sauts périlleux
autour de vous.
958
01:29:04,714 --> 01:29:07,559
Ne fais pas l'idiot, Brandon,
pas une seconde.
959
01:29:07,584 --> 01:29:09,751
Je reprendrai cet animal,
960
01:29:09,822 --> 01:29:11,752
même si ça nous tue.
961
01:29:18,787 --> 01:29:20,064
Brandon.
962
01:29:31,488 --> 01:29:33,807
Nous sommes à 50 pieds de profondeur, Colonel.
963
01:29:35,302 --> 01:29:37,381
Abaissez le train d'atterrissage.
964
01:29:43,366 --> 01:29:44,667
C'est coincé.
965
01:29:45,565 --> 01:29:47,832
Entourez-le, je vais le descendre manuellement.
966
01:29:54,537 --> 01:29:57,570
La poignée du train d'atterrissage a été coupée.
967
01:29:58,051 --> 01:30:00,455
Nous devons atterrir sur le ventre
au premier passage, colonel.
968
01:30:00,480 --> 01:30:02,292
Il ne nous reste plus aucun carburant.
969
01:30:05,787 --> 01:30:08,120
Il ne prendra jamais la piste.
970
01:30:08,638 --> 01:30:10,805
Je peux faire atterrir cet avion.
971
01:30:12,499 --> 01:30:15,299
Un cours avec Howard
et tu penses déjà que tu es pilote.
972
01:30:15,357 --> 01:30:18,433
Eh bien, il existe un moyen rapide
pour le savoir, colonel.
973
01:31:15,151 --> 01:31:16,413
Je vais bien.
974
01:31:17,161 --> 01:31:18,430
Amenez Howard.
975
01:31:37,716 --> 01:31:39,962
Laissez-moi passer, s'il vous plaît.
976
01:31:45,547 --> 01:31:47,151
Tout va bien, Greg ?
977
01:31:47,296 --> 01:31:48,867
Comment c'était, monsieur ?
978
01:31:49,338 --> 01:31:52,752
Ton plan était complètement faux
d'un millier d'avions, Colonel.
979
01:31:55,805 --> 01:31:59,386
Dieu merci, nos pertes
Ils étaient bien en deçà de leurs prévisions.
980
01:31:59,718 --> 01:32:02,055
L'objectif était complètement
démoli.
981
01:32:32,780 --> 01:32:35,822
Qu'est-ce qu'ils regardent ?
982
01:32:35,847 --> 01:32:38,436
Allez, le rapport
attend.
983
01:32:40,320 --> 01:32:41,399
Allez.
984
01:32:44,689 --> 01:32:46,413
Après vous, Colonel.
985
01:33:02,000 --> 01:33:07,000
"FAIT"